Kiku - Japonların İyi Dinleme Sanatı
Her şey 4. yüzyılda İmparatoriçe Suiko'nun elçileri tarafından Çin'den Japonya'ya getirilen bir Japon yazı karakterine dayanıyordu. Kiku olarak telaffuz edilen bu kıymetli kelime, onu oluşturan karakterlerle birlikte, dinlemenin gizli simyasını oluşturur: Sol tarafta bir kulak, sağda on dört kalp bulunur, yani dinleyen on dört kalbin enerjisiyle kulak verdiğini ifade eder. (s. 9) Japonca karakter okuyucuları, erken dönemlerde on dört kalple dinleme fikrine aşina olan tek insanlar değildi. Görünüşe göre Yunan filozoflar da bu tür bir dinlemeyi düşünmüş, buna meta adını vermişlerdi. Kelimenin etimolojik kökenindeki anlamlar arasında ile, ötesinde, sonrasında ve arasında gibi anlamlar yer alıyordu. Meta Dinleme, sözcüklerin gerçekliğimiz hakkında söylediklerinin ötesini, onları söylemeden önce, söylerken ve söyledikten sonra duymamızı sağlamak için konuşmayla birlikte çalışan ve her zaman insanlar arasındaki boşlukta sihirli bir şekilde var olan bir iletişim şekliydi. (s. 18...