İbn Arabi'yi Okumak

Menşei ilâhî olan nasları bir tek mana ve yorumla tahdîd etmek, sonsuz olan “ilahî ilm”i sınırlı hale getirmek demek olacaktır. Kadîm yani “zaman üstü” olan Kur’an-ı Kerim’in geçmişte ve günümüzde farklı ve yeni yorumlarla anlaşılması da ilâhî ilmin sonsuzluğunun tecelli ve tezahürleri olarak kabul edilmelidir. İbn Arabi’nin eserleri bu sonsuzluğu okuyucuya gösteren ve hissettiren cihanşümül bir anahtar olarak görülmelidir. 

Prof. Dr. Mustafa Tahralı’nın İbn Arabi’de Bir Hadis-i Kudsi’nin Yorumu başlıklı yazısından alıntıdır.

İbn Arabi’ye ait eserlerin Türkçe tercümelerinden nitelikli olarak gördüklerimi aşağıda paylaşıyorum:

Sufi Kitap:

* Hikmetlerin Özü (Füsusu'l-Hikem), Çev: Abdülhalim Şener {2007}

Kabalcı Yayınevi:

* Fusûsu'l-Hikem, Çev & Şerh: Ekrem Demirli {2006}

Litera Yayıncılık:

* Fütuhat-ı Mekkiyye 1, Çev: Ekrem Demirli {2006}

* Fütuhat-ı Mekkiyye 2, Çev: Ekrem Demirli {2006}

* Fütuhat-ı Mekkiyye 3, Çev: Ekrem Demirli {2006}

* Fütuhat-ı Mekkiyye 4, Çev: Ekrem Demirli {2006}

* Fütuhat-ı Mekkiyye 5, Çev: Ekrem Demirli {2007}

* Fütuhat-ı Mekkiyye 6, Çev: Ekrem Demirli {2007}

* Fütuhat-ı Mekkiyye 7, Çev: Ekrem Demirli {2008}

* Fütuhat-ı Mekkiyye 8, Çev: Ekrem Demirli {2008}

* Fütuhat-ı Mekkiyye 9, Çev: Ekrem Demirli {2008}

* Fütuhat-ı Mekkiyye 10, Çev: Ekrem Demirli {2008}
* Fütuhat-ı Mekkiyye 11, Çev: Ekrem Demirli {2009}
* Fütuhat-ı Mekkiyye 12, Çev: Ekrem Demirli {2010}
* Fütuhat-ı Mekkiyye 13, Çev: Ekrem Demirli {2010}
* Fütuhat-ı Mekkiyye 14, Çev: Ekrem Demirli {2011}
* Fütuhat-ı Mekkiyye 15, Çev: Ekrem Demirli {2011}
* Fütuhat-ı Mekkiyye 16, Çev: Ekrem Demirli {2011}
* Fütuhat-ı Mekkiyye 17, Çev: Ekrem Demirli {2012}
* Fütuhat-ı Mekkiyye 18, Çev: Ekrem Demirli {2012}
* Fütühât-ı Mekkiyye'den farklı konu başlıklarını müstakil kitaplar olarak da neşrediyor Litera. Bu kitaplar için https://www.literakitap.com/etiket/ibn-arabi sayfası ziyaret edilebilir..

Gelenek Yayınları:

* Zunnûn-ı Mısrî (Şeyh-i Ekber'in Kaleminden Bir Sûfi'nin Portresi), Çev: Dr. Ali Vasfi Kurt {2005}

İnsan Yayınları:

* Günümüz İnsanına Fusûsu'l-Hikem, Haz: Hamza Kılıç {2009}

* İlahi Aşk, Çev: Mahmut Kanık {1998}

* Nurlar Risalesi, Çev: Mahmut Kanık {1991}

İz Yayıncılık:

* Marifet Kitabı (Kitabu'l-Marife) , Çev: Hüseyin Şemsi Ergüneş, Yay.Haz.: Ercan Alkan & Osman Saci Arı {2008}

* Arzuların Tercümanı, Çev: Mahmut Kanık {2004}

* Fena Risalesi, Çev: Mahmut Kanık {2004}

* Marifet ve Hikmet, Çev: Mahmut Kanık {2002}

* Nurlar Hazinesi, Çev: Mehmet Demirci {2001}

* Tedbirat-ı İlahiyye, Çev: Ahmed Avni Konuk

Hece Yayınları:

* Hakikat ve Tefekkür, Çev: Mahmut Kanık {2003}

* İbn Arabî'nin Günlük Duaları, Çev: Mahmut Kanık {2005}

* Nurlar Yuvası, Çev: Mahmut Kanık {2006}

Asa Kitabevi:

* Harflerin İlmi, Çev: Mahmut Kanık {2000}

Hayy Kitap:

* Hakikat Yolcusuna Kılavuz, Çev: Bedirhan Özalp {2009}

* Allah Kimleri Sever, Çev: Ekrem Demirli {2006}

Dharma Yayınları:

* Endülüs Sufileri, Çev: Dr. Refik Algan {2006}

İzmir İlahiyat Vakfı Yayınları:

* Kibrit-i Ahmer (Fütuhat-ı Mekkiye'den Seçmeler), Abdülvehhab Eş-Şa'rani, Çev: Hasan Fehmi Kumanlıoğlu {2006}

Sultan Yayınevi:

* Kitabu't-Tecelliyat ve Kitabul'l Yakin, Çev: Doç. Dr. Abdulvahab Öztürk

* Ahadiyet, Tezhibü'l Ahlak ve Mev'ize-i Hasene Risaleleri, Çev: Doç. Dr. Abdulvahab Öztürk {2006}

Erkam Yayınları:

* Futuhat-ı Mekkiye'den Öğütler Pınarı, Dr. Adem Ergül {2006}

Alperen Yayınları:

* Mir'atü'l İrfan / İrfan Aynası, Çev: Abdülkadir Akçiçek

* Şeceretü'l Kevn Üstün İnsan, Çev: Abdülkadir Akçiçek

İbn Arabi ve görüşleri hakkında yazılan kitaplar ve şerhlerden nitelikli olarak gördüklerimi aşağıda paylaşıyorum:

Gelenek Yayınları:

* İbn Arabi / Kibriti Ahmer'in Peşinde, Claude Addas, Çev: Atila Ataman {2003}

* Sahilsiz Bir Umman: Muhyiddin İbn Arabi, Michel Chodkiewicz, Çev: Atila Ataman {2003}

* Yavuz Sultan Selim'in Emriyle Hazırlanan İbn Arabi Müdafaası, Şeyh Mekki Efendi/ Ahmed Neyli Efendi {2004}

İnsan Yayınları:

* Endülüsde Hadis ve İbn Arabi, Ali Vasfi Kurt {1998}

* İbn Arabi Anısına (Makaleler), Çev: Tahir Uluç {2002}

* İslam Düşüncesinde Marifet ve İbn-i Arabi, Seyfullah Sevim

* Vahdeti Vücud Ve İbn Arabi, İsmail Fenni Ertuğrul/Prof. Dr. Mustafa Kara {1997}

* İbn Arabi'de Varlık Düşüncesi / Vahdet-i Vücud ve Panteizm / İbn Arabi'yi Niçin Severim, Mehmet Ali Ayni/ Ferit Kam {1992}

* İbn Arabi'de Marifetin İfadesi, M. Mustafa Çakmaklıoğlu {2007}

* İbn Arabi'de Sembolizm, Tahir Uluç {2007}

* İbn Arabi'den Hadis Yorumları -Kırk Hadis-, Seyit Avcı {2008}
* Şankara, İbn Arabi ve Meister Eckhart'a Göre Aşkına Giden Yollar, Rıza Şah Kazımi, Çev: Tahir Uluç, {2012}

Dergah Yayınları:
* İbn Teymiye’ye Göre İbn Arabi, Prof. Dr. Mustafa Kara, {2017}

Küresel Kitap:
* Bikai'nin İbn Arabi Eleştirisi (Fususü'l Hikem Örneği), Dr. Arif Aytekin, {2019}

İz Yayıncılık:

* Fusûsu'l-Hikem Okumaları İçin Anahtar, Ebu'l-Ala Afîfî, Çev: Ekrem Demirli {2002}

* Fususü'l-Hikem'in Sırları, Sadreddin Konevi, Çev: Ekrem Demirli {2002}

* Vahdet-i Vücud ve Esasları, Sadreddin Konevi, Çev: Ekrem Demirli {2008}

Kaknüs Yayınları:

* Hayal Âlemleri, İbn Arabi ve Dinlerin Çeşitliliği Meselesi, William Chittick, Çev: Mehmet Demirkaya {2003}

* İbn Arabi'nin Fusus'undaki Anahtar-Kavramlar, Toshihiko Izutsu, Çev: Ahmed Yüksel Özemre {1998}

Hece Yayınları:

* İbn Arabi'nin Menakıbı, Mehmed Receb Hilmi, Çev: Mahmut Kanık {2004}

* Vahdet-i Vücud Meselesi, Mustafa Fevzi, Çev: Mahmut Kanık, F. Zehra Kavukçu {2003}

Sûfi Kitap:

* Muhyiddin İbni Arabi Hayatı ve Çevresi, Prof. Dr. Nihat Keklik {2008}

Elis Yayınları:

* İbn Arabi ve Spinoza’da Varlık, Metin Yasa {2014}
* İbnü'l Arabi Metafiziği, Ekrem Demirli, {2017}

Diyanet Vakfı Yayınları:

* İbn Arabi, Prof. Dr. Süleyman Uludağ {1995}

Timaş Yayınları:

* Gezgin, Sadık Yalsızuçanlar, {2013}

Kabalcı Yayınları:

* İbnü'l Arabî Sözlüğü, Suad El-Hakim, Çev: Ekrem Demirli {2005}

Ferşat Yayınları:

* Kaza ve Kader, Prof. Dr. Hüdaverdi Adam {1997}

Ataç Yayınları:

* Gerçeklerin Özü, Şerh: İsmail Rusuhi Ankaravi, Çev: Ayhan Yıldırım {2006}

Kırkambar Kitaplığı:

*Muhyiddin İbnü'l- Arabi'de Tasavvuf Felsefesi, Ebu'l-Ala Afifi, Çev: Mehmet Dağ {1999}

Tasavvuf İlmi ve Akademik Araştırma Dergisi:

* İbnü'l-Arabî Özel Sayısı-1  Sayı:21 {Ocak- Haziran 2008}

Akademi Kitap Yayınları:
* Tuhfetü'l-Uşşak ve Turfetü'l-Müştak, Şerh: Niyazi-i Mısri, Çev: Nezahat Öztekin {2006}

Ensar Yayıncılık:
* İbn Arabi'nin Hadis Anlayışı, Dr. Seyit Avcı

Litera Yayıncılık:
* İbn Arabi’de İşârî Tefsir, Davut Ağbal, {2017}

Nefes Yayınları:
* İbn Arabi - Giriş Kitabı, William C. Chittick, Çev: Kadir Filiz, {2018}

* Hz. Adem / Fususul Hikem 1, Cemalnur Sargut {2010}
* Hz. Şit / Fususu'l-Hikem 2, Cemalnur Sargut {2011}
* Hz. Nuh / Fususu'l-Hikem 3, Cemalnur Sargut {2012}
* Hz. İdris / Fususu'l-Hikem 4, Cemalnur Sargut {2013}
* Hz. İbrahim / Fususu'l Hikem 5, Cemalnur Sargut {2014}
* Hz. İshak / Fususu'l Hikem 6, Cemalnur Sargut {2015}
* Hz. İsmail / Fususu'l Hikem 7, Cemalnur Sargut {2015}
* Hz. Ya’kub / Fususu'l Hikem 8, Cemalnur Sargut {2018}
* Hz. Yusuf Fassı / Fususu'l Hikem 9, Cemalnur Sargut {2019}

Marmara Üniv. İlahiyat Fak. Vakfı:

* Fususu'l - Hikem Tercüme ve Şerhi I, Ahmed Avni Konuk, Hazırlayan: Doç. Dr. Selçuk Eraydın

* Fususu'l - Hikem Tercüme ve Şerhi II, Ahmed Avni Konuk, Hazırlayan: Doç. Dr. Selçuk Eraydın, Prof. Dr. Mustafa Tahralı

* Fususu'l - Hikem Tercüme ve Şerhi III, Ahmed Avni Konuk, Hazırlayan: Doç. Dr. Selçuk Eraydın, Prof. Dr. Mustafa Tahralı
* Fususu'l - Hikem Tercüme ve Şerhi IV, Ahmed Avni Konuk, Hazırlayan: Doç. Dr. Selçuk Eraydın, Prof. Dr. Mustafa Tahralı

İbn Arabî'nin kitaplarından bazıları: 

* Kitabu’l-Meşahidi’l-Kudsiyye, İşbiliye, 1194

* Kitabu’l-İsra, İşbiliye, 1197-98

* Mevakiu’n-Nücum, Meriye, 1199

* Mişkatu’l-Envar, Mekke, 1202-03

* Hilyetu’l-Abdal, Taif, 1203

* Ruhu'l-Kuds, Mekke, 1203

* Tacu’r-Resail, Mekke, 1203-04

* Kitabu’l-Celale, Kudüs, 1204

* Kitabu’l-Ezel, Kudüs, 1204

* Kitabu’l-Elif, Kudüs, 1204

* Kitabu’l-Hüve, Kudüs, 1204

* Kitabu’t-Tenezzülati'l-Mevsiliyye, Musul, 1204-05

* Risaletu’l-Envar, Konya, 1205

* Kitabu’l-Azame, Konya, 1205

* Kitabu’l-Emri’l-Muhkem, Konya, 1205

* Kitabu’l-İkd, Kudüs, 1205-06

* Kitabu’n-Nükeba, Kudüs, 1205-06

* Kitabu’l-Mukni, Kudüs, 1205-06

* Kitabu’l-Yakîn, Halilürrahman, 1206

* Kitabu Mnezili’l-Menazili’l-Fehvaniyye, Meşrık, 1027

* Kitabu Cavabi... Tirmizi, Meşrık, 1027

* Tercümanu’l-Eşvak, Mekke, 1214-15

* Tercümanu’l-Eşvak Şerhi, Halep, 1215

* Istılahatu’s-Sufiyye, Malatya, 1218

* Kitabu Sevabi Kazai’l-Havaic, Suriye, 1228

* Fususu’l-Hikem, Şam, 1229

* Fihris, Şam, 1230

* Futuhat, Şam, 1231

* Divan, Şam, 1236

İbn Arabi ile ilgili muhtelif dergi/köşe/internet yazıları
Rasim Özdenören’in 8 Ocak 2005 tarihinde Yeni Şafak gazetesinde Fenâ Risalesi üzerine yazdığı bir yazı.
https://kitaplimani.blogspot.com/p/fena-risalesi.html

Batı’da İbn Arabi Sevgisi, Süleyman Derin
https://kitaplimani.blogspot.com/p/batida-ibn-arabi-sevgisi.html

İbn Arabi ve Ekolü, Prof. Dr. William Chittick, Tercüme: Dr. Hüdaverdi Adam
https://kitaplimani.blogspot.com/p/ibn-arabi-ve-ekolu.html

İbn Arabi Mudafaası, Recep YILDIZ - İnkişaf Dergisi
https://kitaplimani.blogspot.com/p/ibn-arabi-mud.html

Muhyiddin İbn Arabî ve Türkiye'ye Tesirleri, Prof.Dr. Mustafa Tahralı'nın bu yazısı, Endülüs'ten İspanya'ya adlı kitaptan (TDV, İst. 1996) alınmıştır.
https://kitaplimani.blogspot.com/p/ibn-arabi-ve-turkiyeye-tesirleri.html

Prof. Dr. Mustafa Tahrali ile Mevlânâ ve Ibn Arabî üzerine söylesi
https://kitaplimani.blogspot.com/p/ibn-arabi-uzerine-soylesi.html

İbn Arabi'den Razi'ye Mektup
Dr. Adem AKIN - M. Ali EŞMELİ, Yüzakı Dergisi, Mart – Nisan 2005, Sayı 1-2
https://kitaplimani.blogspot.com/p/raziye-mektup.html

Biyografi Yazarlarına Göre İbn Arabî
Doç. Dr. Hüdaverdi Adam
https://kitaplimani.blogspot.com/p/biyografi-yazarlarina-gore-ibn-arabi.html

Muhyiddin-i İbn-i Arabi’nin izinde devri âlem, Musa Kirazgiller
https://kitaplimani.blogspot.com/p/muhyiddin-ibni-arabinin-izinde-devri.html

Bu blogda yer alan tüm alıntılar için bkz.  https://kitaplimani.blogspot.com/search/label/Ibn%20Arabi

İlk İbn Arabi okumalarına başladığım yıllarda blogcu.com/ibnarabi diye bir blog açmıştım. İngiltere menşeli bir dernek olan Muhyiddin Ibn 'Arabi Society bu blogu 2006 yılında keşfetmiş ve bununla 2006 yaz sayısındaki Newsletter'da bu blog hakkında bir yazı neşretmişlerdi. İlgili yazıyı ve görselini buraya ekliyorum:

One of the most refreshing surprises while looking round the net was the discovery of a  “blog” in Turkish called “Ibn ‘Arabi”. A “blog” is a kind of web site which can take the form of a personal journal, with entries added from time to time. This site has a good bibliography of works in Turkish and an article about the life of Ibn ‘Arabi. It has reflections on the author’s reading of some of the works available in translation, and links to other pages in Turkish.

The author told us: “As a person who newly started to read books by and about Ibn ‘Arabi, I realized that there were few and scattered resources on the net in Turkish. So I decided to publish citations from my readings in this blog; we can say that I am drawing the map of my journey.

Mevlana Jelaluddin Rumi and Muhyiddin Ibn ‘Arabi are two important persons for tasawwuf and also Turkey. Most of the people in Turkey know something about Mevlana; however there is too little knowledge about Ibn ‘Arabi. So the visitors to my blog who don’t know much about the Shaykh thank me for this work.”

Not: Bu sayfayı, kitapçılarda ve internette yeni kitaplar gördükçe güncelliyorum..

Bu blogda yer alan tüm alıntılar için bkz.  https://kitaplimani.blogspot.com/search/label/Ibn%20Arabi